| Genesis | Das erste Buch Mose, or 1 Mose (or I Mose) |
| Exodus | Das andere Buch Mose, or 2 Mose (or II Mose) |
| Leviticus | Das dritte Buch Mose, or 3 Mose (or III Mose) |
| Numbers | Das vierte Buch Mose or, 4 Mose (or IV Mose) |
| Deuteronomy | Das fuenfte Buch Mose, or 5 Mose (or V Mose) |
| Joshua | Das Buch Josua, or Josua |
| Judges | Das Buch der Richter, or Richter |
| Ruth | Das Buch Ruth, or Ruth |
| I Samuel | Das erste Buch Sameulis, or I Samuelis |
| II Samuel | Das andere Buch Samuelis, or II Samuelis |
| I Kings | Das erste Buch von den Koenigen, or I Koenigen |
| II Kings | Das andere Buch von den Koenigen, or II Koenigen |
| I Chronicles | Das erste Buch der Chronica, or I Chronica |
| II Chronicles | Das andere Buch der Chronica, or II Chronica |
| Ezra | Das Buch Esra, or Esra |
| Nehemiah | Das Buch Nehemia, or Nehemia |
| Esther | Das Buch Esther, or Esther |
| Job | Das Buch Hiob, or Hiob |
| Psalms | Der Psalter, or Der 1 - 150 Psalm |
| Proverbs | Die Sprueche Salomons, or Sprueche |
| Ecclesiastes | Der Prediger Salomo, or Prediger |
| Song Of Solomon | Das Hohelied Salomons, of Hohelied |
| Isaiah | Der Prophet Iesaia, or Iesaia |
| Jeremiah | Der Prohpet Jeremia, or Jeremia |
| Ezekiel | Der Prophet Hesekiel, or Hesekiel |
| Daniel | Der Prophet Daniel, or Daniel |
| Hosea | Der Prophet Hosea, or Hosea |
| Joel | Der Prophet Joel, or Joel |
| Amos | Der Prophet Amos, or Amos |
| Obadiah | Der Prophet Obadia, or Obadia |
| Jonah | Der Prophet Jona, or Jona |
| Micah | Der Prophet Micha, or Micha |
| Nahum | Der Prophet Nahum, or Nahum |
| Habakkuk | Der Prophet Habakuk, or Habakuk |
| Zephaniah | Der Prophet Zephania, or Zephania |
| Haggai | Der Prophet Haggai, or Haggai |
| Zechariah | Der Prophet Zacharia, or Zacharia |
| Malachi | Der Prophet Maleachi |
| Judith | Das Buch Judith, or Judith |
| Wisdom Of Solomon | Die Weisheit Salomos, or Weisheit |
| Tobit | Das Buch Tobiae, or Tobias |
| Sirach | Das Buch Jesus Sirach, or Sirach |
| Baruch | Das Buch Baruch, or Baruch |
| I Maccabees | Das erste Buch der Makkabaeer, or I Makkabaeer |
| II Maccabees | Das andere Buch der Makkabaeer, or II Makkabaeer |
| Additions to Esther | Stuecke in Esther |
| Susannah | Historie von der Susanna und Daniel, or Susanna |
| Matthew | Evangelium St. Matthaei, or St. Matthaei |
| Mark | Evangelium St. Marci, or St. Marci |
| Luke | Evangelium St. Lucae, or St. Lucae |
| John | Evangelium St. Johannis, or St. Johannis |
| Acts | Apostelgeschichte St. Lucae |
| Romans | Die Epistel an die Roemer |
| I Corinthians | Die I Epistel an die Corinther |
| II Corinthians | Die 2 Epistel an die Corinther |
| Galatians | Die Epistel an die Galater |
| Ephesians | Die Epistel an die Epheser |
| Philippians | Die Epistel an die Philipper |
| Colossians | Die Epistel an die Colosser |
| I Thessalonians | Die I Epistel an die Thessalonicher |
| II Thessalonians | Die II Epistel and die Thessalonicher |
| I- II Timothy | Die I- II Epistel an Timotheum |
| Titus | Die Epistel an Titum |
| Philemon | Die Epistel an Philemon |
| I Peter | Die erste (or I) Epistel St. Petri |
| II Peter | Die andere (or II) Epistel St. Petri |
| I-III John | Die I-III Epistel St. Ionannis |
| Hebrews | Die Epistel an die Ebraeer |
| James | Die Epistel St. Jacobi |
| Jude | Die Epistel St. Judae |
| Revelation | Offenbarung Johannis |
Contributed by: Nelson R. Sulouff.
Last Modified Thursday, 16-Oct-2008 21:07:27 EDT
This Berks County genealogy Web site is part of the PAGenWeb Project and the USGenWeb Project.
© copyright 2004-2008 Nancy J. Freehafer for the Berks County PAGenWeb Project unless explicitly otherwise noted. All rights reserved.
Unless indicated otherwise in a particular page carrying this copyright notice, permission to use, copy, and distribute documents and related graphics delivered from this World Wide Web server (http://berks.pa-roots.com/) for non-commercial use is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear. All other rights reserved. Nancy J. Freehafer disclaims all warranties with regard to this information. The information described herein is provided as is without warranty of any kind, either expressed or implied.